"O Reino de Deus está em vós... e à sua volta, não em templos de madeira e pedra.
Краљевство божје је у теби и свуда око тебе. Не у палатама од дрвета и камена.
É bom estar de volta, não é?
Sjajno je vratiti se, zar ne?
E mesmo que nós o trouxermos de volta, não quero mais continuar vivendo com você.
Cak i ako ga vratimo, ne želim da više živimo zajedno.
Harold, você não se incomoda de dar uma volta, não é?
Harolde, neæe ti smetati da prošetaš par krugova?
Você volta... não sei, você parece o Frank Sinatra e... não consigo te entender.
Изгледаш као Френк Синатра или тако некако... Покушавам да те провалим.
Agora você pode trazê-la de volta... não pode?
Sad je možete vratiti. Zar ne?
Trouxeram o bebê de volta, não trouxeram?
Донео си Бебу назад са собом, зар не? Баба!
Mesmo se puseram de volta, não vai funcionar como antes.
Èak i ako mi ga opet prišiju, neæe biti isto.
"Una volta!" Não preciso de ajuda.
Једно круго! Не треба ми помоћ.
Se atacarmos de volta... não poderemos parar a explosão de nos atingir aqui.
Ако узвратимо... нећемо моћи спречити повратну реакцију.
Me escute, eu te juro que vou conseguir eles de volta, não se preocupe, querida.
Slušaj me, kunem ti se da æemo da ih vratimo. Ne brini se, dušo.
Olhamos em volta, não havia nenhuma janela.
Pogledali smo naokolo. Nije bilo prozora.
Justo quando pensava ter escapado, eles te puxam de volta, não é, Sammy?
Taman kad si pomislio da si izašao, oni te vuku nazad, je li, Semi?
Sim, tem razão... e depois ele irá me querer de volta, não é?
Da, u pravu si a onda æe me želeti nazad, zar ne?
As confusões estão de volta, não estão?
Problemi su se vratili, zar ne?
Levá-la para dar uma volta não ajudou.
Nije pomoglo što smo je provozali. - Da.
Da última vez que levei Evie para uma volta, não sabia que era a crise dos mísseis de Cuba!
Задњи пут кад сам окренуо круг са Евом. Нисам знао за Кубанску ракетну кризу.
E depois não há volta, não é?
Да и онда нема окретања назад.
Quando soubemos que você estava de volta, não podíamos acreditar, bem nas nossas mãos.
A onda smo èuli da si ti u gradu. Nismo mogli da poverujemo svojim ušima.
Seria bom levar o pai dela de volta, não seria?
Bilo bi lepo da vratim oca kući ovoj devojci, znaš?
Quer que eu mande de volta, não quer?
Želiš da je vratim, zar ne?
Isso nunca impediu os rapazes de andarem à sua volta, não é?
To nije zaustavilo deèke da zuje oko tebe, jel da?
Bem, o dispositivo que trouxeram de volta... não tem preço.
Направа коју сте донели је сама дефиниција непроцењивости.
Lorna trouxe ela de volta, não sabia?
Lorna vozio je natrag gore, niste èuli?
Mas se não for, ter visão de volta não adiantará, pois nunca poderá ver o que o atacará.
Ali ako ne budeš, povratak tvog vida neæe ni biti bitan.
Que ele dê meia volta. - Não.
ONDA NEK SE VRATI U PITOM, DOK NE BUDE BIO.
Mesmo se meus pais me aceitassem de volta, não pertenço mais àquele lugar.
Чак и да родитељи прихвате да се вратим, не бих тамо више припадала.
A emissão de carbono é alta, e não temos mais volta não importa o que fizermos.
Emisija CO2 je pogrešan trag i prošli smo taèku povratka bez obzira šta uèinili.
Tem que pegar de volta, não tem?
Moraš da je vratiš, zar ne?
Você quer dizer, ele pegar cinco de seus principais comandantes de volta não é notícia ruim suficiênte
Misliš da dobijanje petorice njegovih top komandanata nazad nije dovoljno loša vest?
Pegar seus homens de volta não estava em seu plano original.
Vraæanje njegovih ljudi nazad nije bio deo prvobitnog plana.
Um sonho de ter sua família de volta não significa nada.
To što si sanjao porodicu ništa ne znači.
Mesmo se funcionarem, a Thea que terá de volta, não será a que você perdeu.
Èak i da upali, Tea koju æeš povratiti neæe biti ona koju si izgubio.
Você quer Loeb demitido e seu emprego de volta, não é?
Želiš da Lob popije otkaz i svoj posao natrag, zar ne?
Ela estar de volta não muda o fato de alguém tê-la sequestrado.
To što se vratila ne menja èinjenicu da je neko oteo.
Mas você pode trazê-lo de volta, não pode?
Ali možete ga vratiti, zar ne?
Você me trará de volta, não trará?
Vi ćete me izvući, zar ne?
Mas amar alguém dessa forma, como se meu bem-estar dependesse de ele me amar de volta, não era muito bom para mim ou para ele.
No, voleti nekoga tako - kao da moja celokupna dobrobit zavisi od njegove ljubavi - nije bilo dobro za mene, ni za njega.
E para problemas da vela de todos os tipos, em qualquer área, aquelas se-então recompensas, as coisas nas quais construimos nossos negócios em volta, não funcionam.
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
7.5913219451904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Краљевство божје је у теби и свуда око тебе. Не у палатама од дрвета и камена. 